Ariadne's thread
a guiding clue
Today this word meansThe clue that leads you through a tangled problem.
From the ball of thread Ariadne handed Theseus as he entered the labyrinth.
Consider that the Korean word for "clue," silmari, literally means the leading end of a thread — the same idea grew up independently in another culture.