Ariadne's thread
アリアドネの糸
今この言葉は複雑な問題を解きほぐしていく手がかり。
迷宮へ入るテセウスに、アリアドネが手渡した糸玉に由来する。
日本語の「糸口」が文字どおり糸の先端であることを思えば、同じ発想が別々の文化でそれぞれに育ったことになる。
アリアドネの糸
今この言葉は複雑な問題を解きほぐしていく手がかり。
迷宮へ入るテセウスに、アリアドネが手渡した糸玉に由来する。
日本語の「糸口」が文字どおり糸の先端であることを思えば、同じ発想が別々の文化でそれぞれに育ったことになる。