오늘의 신화 처방
日常

hyacinth

ヒヤシンス

今この言葉は春に咲く、香り高い球根植物。

アポロンの投げた円盤に当たって死んだ少年ヒュアキントスの血から咲いた、と伝わる花である。

オウィディウスは、花びらに「アイ(AI)」、すなわち嘆きの声が刻まれていると記した。

押さえておくこと

古代の hyakinthos が、今日ヒヤシンスと呼ぶ植物と同じものかは定かでない。アイリスやヒエンソウと見る説もある。

どこから来たか