lethal
致命的な
今この言葉は死に至らせる。
ラテン語 letum（死）から来た letalis が語源だ。本来の綴りに h はなかった。
忘却の川レテ（lēthē）を思い浮かべた後世の学者たちが h を差し挟み、lethal になった──というのが広く受け入れられている説明である。
押さえておくこと
意味の上では、レテとは無関係だ。誤解が綴りを変えてしまった例であって、冥府の川から生まれた語ではない。
致命的な
今この言葉は死に至らせる。
ラテン語 letum（死）から来た letalis が語源だ。本来の綴りに h はなかった。
忘却の川レテ（lēthē）を思い浮かべた後世の学者たちが h を差し挟み、lethal になった──というのが広く受け入れられている説明である。
意味の上では、レテとは無関係だ。誤解が綴りを変えてしまった例であって、冥府の川から生まれた語ではない。