오늘의 신화 처방
芸術・文学

satire

風刺

今この言葉は皮肉をこめて批判する文章や作品。

ディオニュソスに付き従う半人半獣のサテュロス(satyr)と音は重なるが、語源は別である。

satire はラテン語 satura に由来する。「いろいろ盛り合わせた皿(lanx satura)」の意だった。

押さえておくこと

ローマ時代にもすでに satyr 由来と誤って説く人々がおり、その誤解のせいで綴りが satire に固まったという見方がある。誤解が語の姿かたちまで変えた例だ。

どこから来たか