satire
풍자
지금 이 말은비꼬아서 비판하는 글이나 작품.
디오니소스를 따라다니는 반인반수 사티로스(satyr)와 소리가 겹치지만, 어원은 다르다.
satire는 라틴어 satura에서 왔다. "여러 가지를 섞어 담은 접시(lanx satura)"라는 뜻이었다.
짚고 갈 것
로마 시대에도 이미 satyr에서 왔다고 잘못 설명하는 사람들이 있었고, 그 오해 때문에 철자가 satire로 굳었다는 견해가 있다. 오해가 단어의 생김새까지 바꾼 경우다.