between Scylla and Charybdis
진퇴양난
지금 이 말은어느 쪽을 골라도 손해인 상황.
한쪽에는 여섯 머리 괴물, 반대쪽에는 배를 삼키는 소용돌이가 있는 해협에서 왔다.
오디세우스는 배 전체를 잃는 대신 부하 여섯을 내주는 쪽을 골랐다 — 덜 나쁜 쪽을 고르는 것이 이 표현의 핵심이다.
진퇴양난
지금 이 말은어느 쪽을 골라도 손해인 상황.
한쪽에는 여섯 머리 괴물, 반대쪽에는 배를 삼키는 소용돌이가 있는 해협에서 왔다.
오디세우스는 배 전체를 잃는 대신 부하 여섯을 내주는 쪽을 골랐다 — 덜 나쁜 쪽을 고르는 것이 이 표현의 핵심이다.