galaxy · Milky Way
星系 · 银河
如今这个词指恒星与星际物质被引力束在一起的巨大集团。我们的银河系是其中之一。
希腊语 galaxias kyklos，即“乳之环”。gala 就是乳。
故事说，赫拉给婴儿赫拉克勒斯喂奶，甩开的那一瞬，飞溅的乳汁留在了夜空。
译成拉丁语的 via lactea 成了英语的 Milky Way；汉字文化圈的“银河”，同样是把这片天看作了一条河。
值得注意
丁托列托的《银河的起源》，画的正是那一幕。
星系 · 银河
如今这个词指恒星与星际物质被引力束在一起的巨大集团。我们的银河系是其中之一。
希腊语 galaxias kyklos，即“乳之环”。gala 就是乳。
故事说，赫拉给婴儿赫拉克勒斯喂奶，甩开的那一瞬，飞溅的乳汁留在了夜空。
译成拉丁语的 via lactea 成了英语的 Milky Way；汉字文化圈的“银河”，同样是把这片天看作了一条河。
丁托列托的《银河的起源》，画的正是那一幕。