エルピス
Elpis · Ἐλπίς · Roman 스페스 (Spes)
災いがすべて飛び出した後、器の底に残った希望。
パンドラが器を閉じたとき、唯一中に残っていたものである。
解釈は二千年来割れている——希望だけは人間に残されたのか、それとも希望さえ奪われたのか。
ヘシオドスは答えを書かなかった。器の中にあった残りがすべて災いだったことだけは確かである。
典拠ヘシオドス『仕事と日』
誤解しやすいこと
「パンドラの箱に希望が残った」と心温まる結末のように引かれるが、原文はそうは読めない。器の中に残ったということは、世に出られなかったという意味でもある。