amber · electron
호박(琥珀)
지금 이 말은나무 진이 굳어 만들어진 보석.
그리스어로 호박은 ēlektron 이다. 파에톤의 누이들이 흘린 눈물이 굳은 것이라고 오비디우스는 적었다.
호박을 천에 문지르면 티끌이 달라붙는데, 1600년 길버트가 그 힘에 electricus 라는 이름을 붙였다.
전기(electric)·전자(electron)가 전부 여기서 나왔다 — 전기의 어원이 보석이다.
짚고 갈 것
영어 amber 자체는 그리스어가 아니라 용연향을 뜻하는 아랍어 ʿanbar 에서 왔다. 같은 물건에 두 갈래 이름이 붙은 셈이다.