Pandora's box
潘多拉魔盒
如今这个词指一旦打开，就会涌出收拾不住的麻烦。
故事说，她打开了那只不许打开的容器，各种灾祸散落人间。
最底下留下了希望——这个结尾至今解读不一：是安慰，还是连希望也被关住了？
值得注意
原文里不是盒子，而是坛子（皮托斯）。在伊拉斯谟的拉丁文翻译里，它变成了盒子。
潘多拉魔盒
如今这个词指一旦打开，就会涌出收拾不住的麻烦。
故事说，她打开了那只不许打开的容器，各种灾祸散落人间。
最底下留下了希望——这个结尾至今解读不一：是安慰，还是连希望也被关住了？
原文里不是盒子，而是坛子（皮托斯）。在伊拉斯谟的拉丁文翻译里，它变成了盒子。